查看: 18|回复: 0

[游戏交流] DNF国际服官方招募 玩家翻译和CEO当NPC的事

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
30623
发表于 2014-10-5 01:44:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
美服最近在干什么?一起来看看来自美服吧的“524416027”的介绍吧。

DNF国际服官方招募 玩家翻译和CEO当NPC的事

翻译:9月19日内部工作人员:我正在考虑把我们CEO做成一个NPC

DNF国际服官方招募 玩家翻译和CEO当NPC的事
 

翻译:

9月24日我们的CEO刚刚确认他会在新DFO里做一名NPC感谢所有给我们提出建议(CEO作为NPC的建议)并且点“赞”的玩家。

当它准备好的时候,我们会发布一个更新(草图,如果可行的话)。

附注:我们对目前游戏准备过程中发表的为数不多的消息表示歉意,弥补这2年的更新进度需要大量的工作。

许多令人 兴♂奋 的“内容”(跟DFO有关系的)还需要我们进行工作。

我们知道你们许多人都已经等烦了(╯°口°)╯(┴—┴,但等这些“新”的零零散散的东西整理出来后,我们承诺和大家分享这些信息。

谢谢!

本文作者语:我也不知道说什么了,大家耐心等吧,neople还是很良心的。



DNF国际服官方招募 玩家翻译和CEO当NPC的事



DNF国际服官方招募 玩家翻译和CEO当NPC的事


 翻译:
记得我们之前提到的关于令人兴♂奋的“东西”正在为新DFO做准备么?

我们想出一件事,是关于把DFO粉丝做成DFO的一部分?

听说过一个叫“Kickstarter”的东西么?这是一个群众召集平台,但是在我们的例子当中,它是不同的。而不是钱,我们在寻找“人才捐款”, 为你提供一个参与DFO的机会。

目前,我们正在开发我们的英语DFO,但是我们想尝试一些新东西,让我们的DFO也支持一些其他语言。

所以我们想在翻译上得到一些帮助,为南美DFO粉丝翻译西班牙语(美洲拉丁)。

我们上传了一些文字在“谷歌文档”上,然后看看一个月之内能完成多少。我们欢迎任何愿意将其翻译成西班牙语(美洲拉丁)的人。如果顺利的话,这个重大的方案会因为你的加入将对我们有着巨大的帮助。

这是公开开放的,但是你要确保使用Gmail账户登录,这样我们会记录你到我们的名单里。我们准备了10张DFO原声光盘,并非常乐意送给帮助我们的人,来发现这个新项目的可能性。如果这个项目具有一定的潜力,那么我们准备在游戏里发放奖励,名字在DFO信誉上(荣誉榜?),以及一些组织过的翻译工作区。

我们也想听听一些关于我们这个主意的反馈,建议是关于DFO发展的一部分。

由于一些匿名者删除其他人的工作,我们决定只给通过官方指定邮箱验证过的Gmail用户授予访问权来编辑。

PS:有没有人在将来准备进入配音的职业生涯?

作者语:英语能力有限,如有不顺畅的地方,希望大家可以指出。



DNF国际服官方招募 玩家翻译和CEO当NPC的事

我们已经开放了翻译用的公共工作区,但是好像有人删除其他人的翻译成果。

给我们发送你的Gmail帐号,我们会给你工作区的授权。

dfo_support@neople.co.kr

一旦核实完Gmail帐号信息,你就能够参与编辑与参加翻译项目。

谢谢!
温馨提示:
1、在论坛里发表的文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关。
2、论坛的所有内容都不保证其准确性,有效性,时间性。阅读本站内容因误导等因素而造成的损失本站不承担连带责任。
3、当政府机关依照法定程序要求披露信息时,论坛均得免责。
4、若因线路及非本站所能控制范围的故障导致暂停服务期间造成的一切不便与损失,论坛不负任何责任。
5、注册会员通过任何手段和方法针对论坛进行破坏,我们有权对其行为作出处理。并保留进一步追究其责任的权利。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表